Danish director Lone Scherfig’s new romantic dramedy, Their Finest, continues her love affair with British wit and sensibility. Their Finest…