When veteran moviemaker Larry Fessenden was shooting his 2001 feature Wendigo in upstate New York, his wife, director Beck Underwood,…