With his new ensemble comedy, Person to Person, Dustin Guy Defa seems poised to break through to a wider cultural…