Cannes Film Festival chief Thierry Frémaux insisted on altering an interview after the fact; a new book looks at Sofia…