Reese Witherspoon recapped the plot of her movie How Do You Know? for all the passengers on her commercial flight