Billy Eichner's new gay rom-com, Bros, makes him the first openly gay man to co-write and star in any major…