The title of Elizabeth Wood’s audacious narrative feature debut, White Girl, alludes to Leah, a college student on a New…