In Grandma, Lily Tomlin does not play your typical grandma. She doesn’t bake cookies or assume a beatific and benign smile…