The new documentary Feels Good Man explores how racists, trolls and incels turned an innocuous cartoon character named Pepe the…