Thomas Tancreed, Duplass Brothers Productions, and HBO's Last Stop Larrimah documentary investigates a strange missing persons case from deep in…