Eddie Redmayne says playing a trans woman in The Danish Girl was "a mistake"; the true story of some key scenes in…