On the Basis of Sex, a new movie by veteran director Mimi Leder, is the origin story of Supreme Court…