A no-budget indie often demands that the director be his or her own editor—getting two for the price of one.…