"What's a nice way of saying 'mindfuck' without cussing?" laughs Marina Zenovich, director of Netflix's new docuseries D.B. Cooper: Where…