The Irishman opens with a scene that feels like a darkly comic twist on the most famous shot in Goodfellas.…