The latest episode of Netflix's Untold sports docuseries tells the story of a now-defunct minor league hockey team that made major-league…