The Quiet Girl director Colm Bairéad grew up speaking Irish with his father. Now, he's helping to preserve and share…