Alexander Payne's bittersweet take on humanity's foibles have etched their way to the center of our idea of modern America--the…