Tangerine, Sean Baker's 2015 film about transgender sex workers struggling through the holidays, tops Rotten Tomatoes' new list of modern…