From Orlando, her audacious breakthrough film (based on a Virginia Woolf novel many considered unadaptable) to the stylistically polarizing Yes…