Brian Cox is "one crazy-ass bitch" and he's not afraid to show it. The Succession star traded his Logan Roy…