Breaking new ground with a psychological rape-revenge thriller, says Paul Verhoeven, "inspires a certain kind of fear"—especially one that many denounced as…