Within the catchy melodies and sing-along-friendly lyrics that comprise the tunes in John Carney’s movie musicals is a profound message.…