A trailblazer in radical 1970s cinema, Melvin van Peebles' home-grown experimental milestone gained a new audience at this year's TCM…