When The Northman director Robert Eggers asked the poet-novelist Sjón to co-write his Viking epic, the single-named Icelander was apprehensive.…