“I’m not joking when I say that Fantasia was our film school,” says François Simard of the Canadian directing trio RKSS, who…