Part documentary, part narrative feature, part research project, part autofiction, Romanian writer/director Adina Pintilie's Touch Me Not rests comfortably on the boundary…