How did the documentary The Battered Bastards of Baseball, about indie baseball team the Portland Mavericks, come into being? Director…