Incredibly uncomfortable and relentlessly hilarious, On the Rocks, the first feature from Alex Kavutskiy and Ariel Gardner, is a tragicomedy…