Embracing his entrenched connection to those who fought and died during the AIDS epidemic in the ‘90s, director Robin Campillo…