Aubrey Plaza is joining the Marvel Cinematic Universe to appear in the WandaVision spinoff Agatha: Cover of Chaos with Kathryn…