In Shelter, Paul Bettany’s directing debut, he pushes his wife, Jennifer Connelly, into dark places as a grief-stricken heroin addict.…