Greta Gerwig scored a global hit with Barbie, but Todd Haynes was the first to see the doll’s cinematic potential…