Gangster Land director Timothy Woodward, Jr. walks through how he recreated 1920s Chicago, shot split-screen scenes with tommy guns, and more.