Director Mike Cahill knows how to make low-budget movies feel expensive. In this "How They Did It," the purveyor of…