If you’ve attempted to play music supervisor before without sleepless nights, you’re quite the oddity. Here’s how to license music for your film properly.