By the time indie darling Josephine Decker's Madeline’s Madeline emerged as a top pick of the litter at Sundance 2018’s…