Bloody Nose, Empty Pockets, the latest film from moviemaker siblings Bill and Turner Ross, has a simple premise: Some barflies…