Undine, the latest film from Christian Petzold, is set in the present — but tells a story that feels firmly…