“Amateur Night” was an audience-favorite segment from the 2012 horror anthology V/H/S. Now the short has been adapted into the feature SiREN.