Producer-turned-director Denise Di Novi has forged a moviemaking career by avoiding the kind of carelessness that often bankrupted her peers.