Daniel Pyne How does a writer with a penchant for indie cinema and obscure foreign literature become Hollywood’s go-to guy…