Some festivals can make documentary filmmakers feel like the ugly stepsisters at the ball. So it’s refreshing to discover a…