Michael Haneke Plays Funny Games With Naomi Watts
Writer-director returns to the scene(s) of an earlier crime
By David Fear
URL: http://www.moviemaker.com/directing/article/michael_haneke_funny_games_us_naomi_watts_20080313/
A family is traveling to their country vacation home. As they drive, the parents take turns playing “guess the classical composer” (Schubert? Brahms?) with the CD player. Their son laughs approvingly in the back seat. The scene couldn’t be more bucolic or benign, until Mom slips in a new musical selection—and over the soundtrack, we hear a loud, jarring skitter-metal tune from avant-garde musician John Zorn. The happy trio looks peaceful and content; viewers, meanwhile, try to recalibrate their central nervous systems.

That opening of Michael Haneke’s 1997 meta-thriller Funny Games was the first indication that the German director’s pitch-black examination of screen violence wasn’t planning on playing by the rules. It’s such an effective sneak preview of the horrors that lie on the horizon in this house invasion tale that it’s not surprising Haneke repeats the sequence in Funny Games U.S., a remake of his breakthrough movie. If it wasn’t for the fact that the original’s Austrian leads have been replaced by Tim Roth and Naomi Watts, you’d swear the projectionist had thrown on the first version by mistake: The scene is replicated with such scrupulous fidelity that it’s almost a carbon copy. As is the next scene. And the next. And the next…